Sura 69 Al-Haaqqa (La Verdad Indefectible), aleya 38 – 52
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Juro por lo que ven
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
y por lo que no puede verse,
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble.
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
No es la palabra de un poeta. ¡Qué poco creen!
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
Ni tampoco la palabra de un adivino. ¡Qué poco reflexionan!
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Es una revelación que dimana del Señor del universo.
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Si (el Profeta) hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje,
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
lo habría apresado severamente,
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
luego le habría cortado la arteria vital,
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
y nadie habría podido impedirlo.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
El Corán es un motivo de reflexión para los que tienen temor de Dios,
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten,
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
pero eso será motivo de pesar para los que rechazan el Mensaje.
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
El Corán es la verdad indubitable.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!
69:52
Traducción: Muhammad Isa García