Sura 69 Al-Haqqа (The Inevitable)
-
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Tendrá una vida placentera
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
en un jardín elevado,
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Se les dirá:) "Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados".
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
ni se me hubiese juzgado.
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ojalá mi muerte hubiera sido definitiva (y no me hubieran resucitado).
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
De nada me sirve ahora el dinero que tuve.
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Mi influencia ha desaparecido".
69:29 -
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Dios dirá a los ángeles:) "Aprésenlo y encadénenlo.
69:30 -
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Introdúzcanlo en el fuego del Infierno,
69:31 -
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
sujétenlo con una cadena de setenta codos,
69:32 -
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
porque no creía en Dios, el Grandioso,
69:33 -
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ni alentaba a alimentar al pobre.
69:34 -
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él.
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
No tendrá más comida que pus,
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
que solo comerán los pecadores".
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Juro por lo que ven
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
y por lo que no puede verse,
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble.
69:40
Traducción: Muhammad Isa García