Sura 70 Al-Ma'aarij (Los Grados de Elevación), aleya 36 – 44

1. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

   ¿Qué les sucede a los que rechazan el Mensaje, que se dirigen hacia ti presurosos

   70:36

2. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

   en grupos, por la derecha y por la izquierda?

   70:37

3. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

   ¿Acaso anhelan ser introducidos en los Jardines de las Delicias?

   70:38

4. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

   No lo conseguirán. Los he creado de lo que saben.

   70:39

5. فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

   ¡Pues no! Juro por el Señor de los diferentes levantes y ponientes del Sol que tengo poder

   70:40

6. عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

   para sustituirlos por otros seres mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírmelo.

   70:41

7. فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

   Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido.

   70:42

8. يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

   El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta,

   70:43

9. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

   con su mirada abatida, cubiertos de humillación. Ese es el día que se les ha advertido.

   70:44

Traducción: Muhammad Isa García