Sura 7 Al-A'raaf (Los Lugares Elevados), aleya 23
-
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Traducción por palabras
- قَالَا
- Both of them said,
- رَبَّنَا
- "Our Lord
- ظَلَمْنَآ
- we have wronged
- أَنفُسَنَا
- ourselves,
- وَإِن
- and if
- لَّمْ
- not
- تَغْفِرْ
- You forgive
- لَنَا
- [for] us
- وَتَرْحَمْنَا
- and have mercy (on) us,
- لَنَكُونَنَّ
- surely, we will be
- مِنَ
- among
- ٱلْخَٰسِرِينَ
- the losers."
Ellos dijeron (arrepentidos): "¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y nos tienes misericordia, seremos de los perdidos".
7:23
Traducción: Muhammad Isa García