Sura 80 Abasa (Frunció El Ceño), aleya 17 – 32

  1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    El ser humano se destruye a sí mismo con su ingratitud.

    80:17
  2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    ¿Acaso no sabe de qué ha sido creado?

    80:18
  3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    De un óvulo fecundado, que crece en etapas según lo (que Él ha) establecido.

    80:19
  4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    Luego le facilita el camino.

    80:20
  5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

    Luego lo hace morir y ser enterrado.

    80:21
  6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

    Finalmente lo resucita cuando Él quiere.

    80:22
  7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

    Pero a pesar de esto no cumple con los preceptos que se le ordenan.

    80:23
  8. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

    El ser humano debería reflexionar sobre su alimento:

    80:24
  9. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

    Hice descender el agua en abundancia,

    80:25
  10. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

    luego hice que la tierra brotara.

    80:26
  11. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    Hice surgir de ella granos,

    80:27
  12. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    vides, hierbas,

    80:28
  13. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    olivos, palmeras,

    80:29
  14. وَحَدَائِقَ غُلْبًا

    huertos frondosos,

    80:30
  15. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

    frutos y forraje

    80:31
  16. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

    para beneficio de ustedes y de sus rebaños.

    80:32

Traducción: Muhammad Isa García