Sura 80 'Abasa (He Frowned), aleya 33 – 42

1. فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

   El día que llegue el estruendo terrible (comenzando el fin del mundo),

   80:33

2. يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

   el ser humano huirá de su hermano,

   80:34

3. وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

   de su madre y de su padre,

   80:35

4. وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

   de su esposa y de sus hijos.

   80:36

5. لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

   Ese día cada uno estará preocupado por sí mismo.

   80:37

6. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

   Ese día habrá rostros radiantes,

   80:38

7. ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

   risueños y felices (por haber alcanzado la salvación).

   80:39

8. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

   Pero habrá otros rostros ensombrecidos,

   80:40

9. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

   apesadumbrados (por haber merecido la condena al Infierno).

   80:41

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

    Esos serán los que rechazaron el Mensaje y los transgresores (de la ley).

    80:42

Traducción: Muhammad Isa García