Sura 80 'Abasa (He Frowned)
-
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Luego lo hace morir y ser enterrado.
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Finalmente lo resucita cuando Él quiere.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Pero a pesar de esto no cumple con los preceptos que se le ordenan.
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
El ser humano debería reflexionar sobre su alimento:
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Hice descender el agua en abundancia,
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
luego hice que la tierra brotara.
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Hice surgir de ella granos,
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
vides, hierbas,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
olivos, palmeras,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
huertos frondosos,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
frutos y forraje
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
para beneficio de ustedes y de sus rebaños.
80:32 -
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
El día que llegue el estruendo terrible (comenzando el fin del mundo),
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
el ser humano huirá de su hermano,
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de su madre y de su padre,
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
de su esposa y de sus hijos.
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Ese día cada uno estará preocupado por sí mismo.
80:37 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Ese día habrá rostros radiantes,
80:38 -
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
risueños y felices (por haber alcanzado la salvación).
80:39 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Pero habrá otros rostros ensombrecidos,
80:40
Traducción: Muhammad Isa García