Mushaf, página 265

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

Cuando se presentaron ante él, dijeron: "¡La paz sea contigo!" (Abraham y su esposa, luego de haberles ofrecido comida y observar que no comían, dijeron): "Ustedes nos infunden temor".
15:52
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

Le dijeron: "No temas, te anunciamos el nacimiento de un hijo sabio".
15:53
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Dijo: "¿Me dan ahora la albricia (de un hijo) siendo que me ha alcanzado la vejez?"
15:54
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

Dijeron: "Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza".
15:55
قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

Dijo: "Solo desesperan de la misericordia de su Señor los extraviados".
15:56
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Preguntó: "¿Cuál es su misión? ¡Oh, emisarios (de Dios)!"
15:57
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

Dijeron: "Hemos sido enviados (para castigar) a un pueblo de pecadores,
15:58
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

salvo a la familia de Lot, a quienes salvaremos,
15:59
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

pero no a su mujer, a quien Dios decretó que fuese de los condenados".
15:60
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Los emisarios se presentaron ante la casa de Lot.
15:61
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

Dijo (Lot): "Me son desconocidos".
15:62
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

Dijeron: "Hemos sido enviados para ejecutar el castigo del cual tu pueblo dudaba.
15:63
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Venimos a ti con la Verdad. Siempre decimos la verdad.
15:64
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Sal por la noche con tu familia (y tus seguidores). Marcha detrás de ellos (para protegerlos) y que ninguno de ustedes mire hacia atrás. Diríjanse hacia donde se les ha ordenado".
15:65
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

Entonces le revelé (a Lot Mi decreto): "Todos ellos (los pecadores) serán destruidos al amanecer".
15:66
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Pero se presentaron los habitantes de la ciudad contentos.
15:67
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Les dijo (Lot): "Ellos son mis huéspedes. No me avergüencen.
15:68
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Tengan temor de Dios y no me humillen".
15:69
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

Dijeron: "¿No te habíamos prohibido que protegieras gente (en tu casa de nuestras perversiones)?"
15:70

Traducción: Muhammad Isa García