Mushaf, página 347

1. وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

   Aunque les tuviera misericordia y los librara de los males que sufren, persistirían desorientados en su extravío.

   23:75

2. وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

   Los afligí con un castigo, pero aun así no se sometieron a su Señor ni imploraron auxilio.

   23:76

3. حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

   Hasta que abra sobre ellos una de las puertas del castigo infernal, entonces perderán toda esperanza.

   23:77

4. وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

   Él es Quien los agració con el oído, la vista y el intelecto, pero poco se lo agradecen.

   23:78

5. وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

   Él es Quien los diseminó por la Tierra, y ante Él serán reunidos.

   23:79

6. وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   Él es Quien da la vida y da la muerte, y Él decretó la alternancia de la noche y el día. ¿Es que no razonan?

   23:80

7. بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

   Sin embargo, (los que se niegan a creer) dicen lo mismo que sus antecesores:

   23:81

8. قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

   Cuando muramos y nos convirtamos en polvo y huesos, ¿seremos resucitados?

   23:82

9. لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

   Eso ya se nos había prometido a nosotros y a nuestros antepasados con anterioridad. Pero no es más que una fábula de los antiguos".

   23:83

10. قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    Pregúntales (¡oh, Mujámmad!): "Si saben, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella?"

    23:84

11. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Sin duda responderán: "A Dios". Diles: "¿Acaso no van a recapacitar (en que deberían adorarlo solo a Él)?"

    23:85

12. قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

    Pregúntales: "¿Quién es el creador de los siete cielos, y el Señor del Trono grandioso?"

    23:86

13. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    Sin duda responderán: "Dios". Diles: "¿Acaso no van a temer?"

    23:87

14. قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    Pregúntales: "Si lo saben, ¿Quién tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas, y puede amparar a quien Él quiere y nadie puede protegerse de Él (y Su castigo)?"

    23:88

15. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

    Sin duda que responderán: "Dios". Diles: "¿Acaso están hechizados (y no pueden ver la verdad)?"

    23:89

Traducción: Muhammad Isa García