Mushaf, página 348

1. بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

   Aunque les envié la verdad, ellos la desmienten.

   23:90

2. مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

   Dios no ha tenido un hijo, ni existe otra divinidad salvo Él. Si así fuera, cada divinidad acapararía su propia creación, y entonces pretenderían dominarse unas a otras. ¡Glorificado sea Dios! Dios está por encima de lo que Le atribuyen.

   23:91

3. عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   Él es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Él está por encima de cuanto Le asocian.

   23:92

4. قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

   Di (¡oh, Mujámmad! esta súplica): "¡Oh, Señor mío! Si me haces presenciar el castigo que les espera (a los que se niegan a creer),

   23:93

5. رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

   Señor, no me pongas entre los injustos".

   23:94

6. وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ

   (¡Oh, Mujámmad!) Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado.

   23:95

7. ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

   Si eres maltratado, responde con una buena actitud (sabiendo disculpar). Yo bien sé lo que (Me) atribuyen.

   23:96

8. وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ

   Di: "¡Oh, Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios,

   23:97

9. وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

   y me refugio en Ti, oh, Señor, de su presencia maligna".

   23:98

10. حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

    Cuando la muerte los sorprenda (a los que se negaron a creer y vivieron en el pecado), dirán: "¡Oh, Señor mío! Hazme regresar a la vida otra vez,

    23:99

11. لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    para (creer en Ti y) realizar las obras buenas que no hice". Pero no se les dará otra oportunidad, pues son solo palabras (que no cumplirán). Detrás de ellos habrá una barrera hasta que sean resucitados.

    23:100

12. فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

    Cuando se sople la trompeta (por segunda vez para dar comienzo al Día del Juicio, y todos sean resucitados), de nada les servirá el linaje, ni los parientes se preguntarán unos por otros.

    23:101

13. فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

    (Ese día) aquellos cuyas buenas obras pesen más en la balanza serán los bienaventurados.

    23:102

14. وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

    En cambio, aquellos cuyas malas obras sean las que más pesen, estarán perdidos y morarán en el Infierno por toda la eternidad.

    23:103

15. تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

    El fuego abrasará sus rostros y quedarán desfigurados.

    23:104

Traducción: Muhammad Isa García