Mushaf, página 489

  1. وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

    Te he revelado (oh, Mujámmad) una inspiración Mía (el Corán). Tú no conocías el Libro (revelado anteriormente) ni la fe (en sus detalles). Entonces hice que fuera una luz con la que guío a quienes quiero, y tú (¡oh, Mujámmad!) guías al sendero recto,

    42:52

  2. صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

    el sendero de Dios, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. ¿Acaso no retornan a Dios todos los asuntos?

    42:53

  3. حم

    Ha’. Mim.

    43:1

  4. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

    (Juro) por el Libro que clarifica,

    43:2

  5. إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    que he revelado el Corán en idioma árabe para que lo puedan comprender,

    43:3

  6. وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

    el cual está registrado en la Escritura Matriz junto a Mí, y es (el Corán un Libro) sublime y sabio.

    43:4

  7. أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

    ¿Acaso (creen que) los iba a privar del Mensaje porque son un pueblo de transgresores?

    43:5

  8. وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

    ¿Cuántos Profetas he enviado a los pueblos de la antigüedad?

    43:6

  9. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

    Pero siempre que se les presentaba un Profeta se burlaban de él.

    43:7

  10. فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

    Destruí pueblos más fuertes que ellos. El ejemplo de lo que sucedió a otros pueblos en la antigüedad es parte del pasado (y aún pueden encontrarse sus vestigios).

    43:8

  11. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

    Si les preguntas (a los que se niegan a creer y adoran ídolos) quién creó los cielos y la Tierra, te responderán sin duda: "Los creó el Poderoso, el Sabio".

    43:9

  12. الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    Él ha hecho de la Tierra una cuna, y puso en ella caminos para que pudieran encontrar la guía.

    43:10

Traducción: Muhammad Isa García