Mushaf, página 492

1. وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

   Sus casas tendrían puertas y lechos (de plata) para recostarse.

   43:34

2. وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

   Todo estaría adornado con oro. Sin embargo (no lo hago porque) todo eso es solo parte de los placeres transitorios de la vida mundanal, mientras que la otra vida junto a tu Señor (es superior y) está reservada para los piadosos.

   43:35

3. وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

   A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable.

   43:36

4. وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

   Ellos (los demonios) apartan del camino, pero (los incrédulos) creen que están bien encaminados.

   43:37

5. حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

   Y cuando comparezcan ante Mí, dirán (a sus demonios): "Ojalá entre nosotros hubiese una distancia como entre el oriente y el occidente. ¡Qué pésimo compañero (fuiste)!"

   43:38

6. وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

   (Se les dirá:) "De nada les servirá hoy (lamentarse) porque fueron injustos; ahora compartirán el castigo".

   43:39

7. أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   ¿Acaso puedes hacer tú (¡oh, Mujámmad!) oír a (quienes se comportan como) los sordos, o guiar a los ciegos (de corazón) y a aquel que está en un claro extravío?

   43:40

8. فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

   Aun cuando te haga morir (y no veas el tormento que les tengo reservado), debes saber que los castigaré como se merecen.

   43:41

9. أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

   Y también, si te muestro (el castigo) que les he prometido, tengo el poder para hacer con ellos lo que quiera.

   43:42

10. فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

    Aférrate a lo que te fue revelado, tú estás en el sendero recto.

    43:43

11. وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

    (El Corán) es un recuerdo para ti y para tu pueblo. Serán preguntados (si creyeron en él y lo pusieron en práctica o no).

    43:44

12. وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

    Y pregunta (a los pueblos que) les envié Mensajeros antes de ti: "¿Acaso les autoricé que adorasen a otro fuera del Misericordioso?"

    43:45

13. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Envié a Moisés con Mis signos ante el Faraón y su nobleza, y les dijo: "Soy un Mensajero del Señor del universo".

    43:46

14. فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

    Cuando les presentó Mis signos (los negaron y) se burlaron de ellos.

    43:47

Traducción: Muhammad Isa García