Mushaf, página 528
-
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Él ha creado la pareja: el macho y la hembra,
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
de una gota de esperma eyaculada.
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Él es Quien los creará por segunda vez.
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Él es Quien concede la riqueza y la pobreza,
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Él es el Señor de Sirio,
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Él destruyó al antiguo pueblo de ‘Ad
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
y al pueblo de Zamud, de los que no quedó nadie.
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
También lo hizo antes con el pueblo de Noé, pues ellos eran más injustos y transgresores.
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Y a la ciudad que cayó al revés,
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
y la cubrió lo que la cubrió.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda (oh, ser humano)?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Él es un Profeta como los que lo precedieron.
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
La llegada es inminente,
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
pero nadie, salvo Dios, tiene conocimiento de cuándo ocurrirá.
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
¿De este mensaje se sorprenden?
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
¿Ríen en vez de llorar?
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
¿Permanecen distraídos?
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
¡Prostérnense ante Dios y adórenlo solo a Él!
53:62 -
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
El Día del Juicio está próximo, y la Luna se parte en dos.
54:1 -
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
Pero cuando contemplaron el signo, se rehusaron a creer y dijeron: "Esto es un hechizo persistente".
54:2 -
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
Desmintieron y siguieron sus inclinaciones. Pero todo tiene un desenlace definitivo.
54:3 -
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Ya han recibido suficiente información disuasiva.
54:4 -
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Una sabiduría sublime (de Dios), pero las advertencias han sido en vano,
54:5 -
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ
así que apártate de ellos. El día que un pregonero les convoque para algo terrible,
54:6
Traducción: Muhammad Isa García