Mushaf, página 534
-
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Habrá frutas, datileras y granadas.
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Y también habrá buenas y hermosas (mujeres).
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Huríes, retiradas en bellas moradas.
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Que no fueron tocadas antes por ningún ser humano ni tampoco un yinn.
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
(Los bienaventurados) estarán reclinados sobre cojines verdes y hermosas alfombras.
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
¡Bendito sea el nombre de tu Señor, el poseedor de la majestuosidad y la generosidad!
55:78 -
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Cuando sobrevenga el suceso
56:1 -
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
no habrá quién pueda evitarlo.
56:2 -
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
Algunos serán humillados y otros serán honrados.
56:3 -
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Cuando la Tierra se sacuda violentamente
56:4 -
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
y las montañas caigan desmoronadas
56:5 -
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
convirtiéndose en polvo disperso,
56:6 -
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
serán divididos en tres grupos:
56:7 -
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Los compañeros de la derecha. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!
56:8 -
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Los compañeros de la izquierda. ¡Qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda!
56:9 -
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Y los adelantados. ¡Estos serán los primeros!
56:10 -
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Serán los allegados (a Dios),
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
estarán en los Jardines de las Delicias.
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Muchos de ellos serán de las primeras generaciones
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
y muy pocos de las últimas.
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
Tendrán lechos incrustados con oro y piedras preciosas,
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
y se recostarán en ellos, unos enfrente de otros.
56:16
Traducción: Muhammad Isa García