Mushaf, página 600

1. وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

   y se evidencie lo que hay en los corazones,

   100:10

2. إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

   ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron?

   100:11

3. الْقَارِعَةُ

   El evento repentino.

   101:1

4. مَا الْقَارِعَةُ

   ¿Qué es el evento repentino?

   101:2

5. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

   ¿Y qué te hará comprender la magnitud del evento repentino?

   101:3

6. يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

   Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,

   101:4

7. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

   y las montañas copos de lana cardada.

   101:5

8. فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

   Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza

   101:6

9. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

   gozará de una vida placentera.

   101:7

10. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

    En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,

    101:8

11. فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

    su morada estará en el abismo.

    101:9

12. وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

    ¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?

    101:10

13. نَارٌ حَامِيَةٌ

    Es un fuego abrasador.

    101:11

14. أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

    El afán de tener más y más los domina

    102:1

15. حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

    hasta que la muerte los sorprenda y entren en la tumba.

    102:2

16. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar (que obrar para la otra vida es superior).

    102:3

17. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Una vez más: ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar (que obrar para la otra vida es superior).

    102:4

18. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

    Si hubieran sabido con certeza (el castigo de quienes consumen su vida en el afán de tener más y más, habrían cambiado el rumbo de sus vidas).

    102:5

19. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

    Habrán de ver el fuego del Infierno,

    102:6

20. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

    y lo verán con los ojos de la certeza.

    102:7

21. ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

    Luego, ese día (del Juicio) se les preguntará por cada bendición que recibieron (durante la vida mundanal).

    102:8

Traducción: Muhammad Isa García