Mushaf, página 603
-
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Di: "¡Oh, incrédulos!
109:1 -
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
No adoro lo que adoran.
109:2 -
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Ni adoran ustedes a Quien yo adoro.
109:3 -
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Y jamás adoraré lo que adoran.
109:4 -
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro.
109:5 -
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Ustedes tienen su religión y yo la mía".
109:6 -
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
(¡Oh, Mujámmad!) Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria,
110:1 -
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
y veas a la gente ingresar en masa a la religión de Dios,
110:2 -
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
glorifica alabando a tu Señor y pide Su perdón; Él es Indulgente.
110:3 -
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!
111:1 -
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
111:2 -
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Será arrojado en el fuego llameante
111:3 -
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
junto con su mujer, la que acarreaba espinas,
111:4 -
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
111:5
Traducción: Muhammad Isa García